Meni v uslugo, Vaša visokost, bi mu prisluhnil zame?
Kao uslugu meni, Velièanstvo... Hoæete li ga saslušati?
Toda, ali bi ti povedal kaj lepega o meni v časopisu?
Hoæete li napisati nešto lepo o meni?
Prišla je k meni v svetlobi, a bila je svetlejša od svetlobe nebeške ljubkosti.
Пришла ми је у светлости, а била је светлија од светлости небеске љупкости.
In ti, jutri zjutraj pri meni v pisarni.
A ti, sutra ujutro kod mene u kancelariju.
Večina moških plane po meni v manj kot desetih minutah, ne trudijo se me učiti, naj bom močna in take reči.
Veæina padne na mene u roku od 10 minuta. Ne pokušavaju da me uèe da budem jaka i da se èuvam.
Meni v pomoč priklicujejo najrazličnejša božanstva.
Potpuno razlièita božanstva su poslata da mi pomognu.
Prišel si k meni v kočo.
Sastao si se sa mnom u kolibi.
"Želim si, da bi prišla k meni v Madeiro.
"Želim da doðe meni u Madeiru.
Nato pa pridi in ostani pri meni v Pokrovskem, dokler ne ozdraviš.
A tad dođi i ostani sa mnom u Pokrovskom dok ne ozdraviš.
Plačaj meni v žep, pa sva zmenjena.
Plati kaznu meni osobno i neka ostane na tome.
Hočem, da moja beseda in volja stoji ob meni v poslednji bitki.
Želim da moja reè i moja volja ponovo budu pored mene uoèi konaène bitke.
Ne moreš se boriti proti meni v zaprtih četrtinah.
NE MOŽEŠ DA SE TUÈEŠ SA MNOM IZBLIZA.
Alain Bernard piše profil o meni v Le Monde.
Bernard piše članak o meni u La Mondu.
T., našli so stvari, ki sta jih ti in tvoja punca ukradla meni v njeni trgovini.
Нашли су моје ствар код ње у радњи, које сте украли од мене.
Neki tip kar naprej prihaja k meni v službo in mi teži.
Trenutno, ima jedan tip što mi stalno dolazi na posao i uznemirava me.
Ti praviš, da sem ti v sramoto, no, ti si pa meni v sramoto!
Кажеш да ме се стидиш, па ја се тебе стидим!
Meni v bran, saj ni bila prijazna.
U moju obranu, ona nije bila lijepa.
Mesec dni je ostal pri meni, v najinem starem bivališču.
Ostao je sa mnom, u našim starim prostorijama, joj èitav jedan mesec.
Ne govori o meni v tretji osebi.
Ne prièaj o meni u treæem licu.
Ni edini, ki je prišel k meni v Cambridge, da bi me videl.
Nije on došao kod mene u Kembridž.
Dokler se oklepaš tega nepomembnega očesa, ne moreš priti živet k meni v nebesa.
Све док се држиш тог глупавог и бескорисног ока, не можеш доћи да живиш са мном на небу.
Taki kot vi prihajajo k meni v trumah s svojimi zavrženimi življenji.
Dolaze mi gomile ljudi poput vas sa svojim potrošnim životima.
Kot je Robb Stark naredil meni v Šepetajočem gozdu.
Baš kao što je i Rob Stark priredio meni u Šaputavoj šumi.
Če se zdaj umaknem, kaj bodo govorili o meni v Valhalli?
Ako sada odem, šta æe zboriti o meni u Valhali?
(Smeh) Dodala bi, da sem precej privilegirana, ker lahko spremenim, kaj si mislite o meni v samo 10 sekundah.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
Pravkar sem popolnoma spremenila, kaj si mislite o meni, v šestih sekundah.
Upravo sam totalno promenila vaše mišljenje o meni u 6 sekundi.
On pa se brani ter reče gospodarja svojega ženi: Glej, gospod moj se ne briga za nobeno stvar pri meni v hiši in vse, kar ima, je dal v roko mojo.
A on ne hte, nego reče ženi gospodara svog: Eto gospodar moj ne razbira nizašta šta je u kući, nego šta god ima dade meni u ruke.
Jaz pa, ko sem se vračal iz Padana, je umrla meni v žalost Rahela v deželi Kanaanski na potu, ko je bilo še malo hoda do Efrate; in pokopal sem jo na potu v Efrato, to je Betlehem.
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
GOSPOD pa povrne vsakemu po pravičnosti in zvestobi njegovi; zakaj GOSPOD te je danes dal meni v roko, toda nisem hotel iztegniti roke zoper maziljenca GOSPODOVEGA.
A Gospod će platiti svakome po pravdi njegovoj i po veri njegovoj. Jer te beše predao Gospod danas u ruke moje, ali ne hteh dignuti ruke svoje na pomazanika Gospodnjeg.
ako se pa povrneš v mesto in porečeš Absalomu: Hlapec tvoj hočem biti, o kralj; kakor sem bil doslej očeta tvojega hlapec, bodem zdaj tvoj hlapec, ovržeš meni v prid svet Ahitofelov.
Ali da se vratiš u grad i kažeš Avesalomu: Biću tvoj sluga care! Bio sam dugo sluga tvom ocu, a sada ću tako biti tebi sluga; razbićeš mi nameru Ahitofelovu.
In vstane opolnoči in vzame sina mojega od moje strani, ko je spala dekla tvoja, ter ga položi v naročje svoje, svojega mrtvega sina pa položi meni v naročje.
Pa ustavši u po noći uze sina mog iskraj mene, kad sluškinja tvoja spavaše, i stavi ga sebi u naručje, a sina svog mrtvog stavi meni u naručje.
Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro!
Pomeni me, Bože moj, na dobro.
Na desnici se mi postavlja tista zalega, noge mi odpahujejo stran, zoper mene napravljajo poti svoje, meni v pogubo.
S desne strane ustajahu momci, potkidahu mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.
Zgrabi ščit veliki in mali in vstani meni v pomoč.
Uzmi oružje i štit, i digni se meni u pomoć.
Srce moje se je vnemalo v meni, v premišljevanju mojem se je vžgal ogenj; govoril sem z jezikom svojim:
Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:
Kajti kakor se pas oklene ledij moževih, tako sem storil, da se oklepaj mene vsa hiša Izraelova in vsa hiša Judova, govori GOSPOD, da bodo meni v ljudstvo in za ime in za hvalo in za lepoto; ali niso poslušali.
Jer kako se pojas pripoji oko čoveka, tako bejah pripojio oko sebe sav dom Izrailjev i sav dom Judin, veli Gospod, da bi bili moj narod na slavu i hvalu i diku; ali ne poslušaše.
Ti pa, GOSPOD, poznaš ves njih naklep meni v smrt; ne očisti njih krivice in njih greha ne izbriši izpred svojega obličja; temuč pahnejo se naj v spotiko pred tvojimi očmi, v času jeze svoje ravnaj zoper nje.
A Ti, Gospode, znaš sve što su naumili meni da me ubiju, nemoj im oprostiti bezakonja ni greh njihov izbrisati ispred sebe; nego neka popadaju pred Tobom, u gnevu svom radi suprot njima.
In iskal sem moža med njimi, ki bi zazidal zid in stopil proti meni v razpoko za deželo, a nisem ga našel.Zato izlije nadnje srd svoj, z ognjem jeze svoje jih pokončam; njih dejanje jim spravim na glavo, govori Gospod Jehova.
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
In ne kličejo k meni v svojem srcu, temuč tulijo na ležiščih svojih; zbirajo se zavoljo žita in vina, uporno se stavijo zoper mene.
Niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajući se odstupaju od mene.
Z one strani etiopskih rek privedejo molilce moje, hčer razkropljencev mojih, meni v darilo.
Ispreko reka huskih koji se meni mole, rasejani moji, doneće mi dare.
Kadar pošljem Artema k tebi ali Tihika, si prizadeni, da prideš k meni v Nikopol; tam namreč sem sklenil prezimiti.
Kad pošaljem k tebi Artemu ili Tihika, postaraj se da dodješ k meni u Nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.
0.87310695648193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao uslugu meni, Velièanstvo... Hoæete li ga saslušati? 